AQUA VITAE - Blog latinoamericano especializado no tema água

ESPANHOL - Pública

www.aquavitae.com

18 de Setembro de 2009 - admin

UNA FUENTE INAGOTABLE

Este es el sitio con el pensamiento que en materia de agua, saneamiento, transferencia tecnológica, propuestas, iniciativas nacionales, regionales y comunitarias, se desarrolló durante la Expo Zaragoza 2008, el evento más grande e importante -en reunión de personalidades, participación y temas- en torno al agua y saneamiento, celebrado en España de julio a setiembre de 2008.

Aquí están recopilados todos los contenidos informativos y fotográficos, los cuales pueden ser utilizados para sensibilizar acerca de estos temas. Estos contenidos son de uso libre, siempre que se haga la indicación de la fuente: www.aquavitae.com y el nombre completo del autor del texto, fotografía o video correspondiente. Ejemplo: “www.aquavitae.com / (nombre completo del autor). Todos los derechos reservados”.

www.aquavitae.com es una propuesta periodística que encuentra en las nuevas tecnologías de comunicación, una herramienta más para seguir cumpliendo con su visión de crear conciencia acerca de la importancia del desafío latinoamericano frente a la gestión del recurso hídrico dentro del contexto global. Tiene dos líneas de acción claramente definidas: Sensibilizar y proponer soluciones innovadoras

Es una fuente de información actual que reúne las voces y los rostros de ciudadanos, políticos, empresarios, instituciones internacionales, organismos de la sociedad civil, investigadores, científicos y pensadores en torno al agua, entre los cuales destacan: los Premios Nóbel de la Paz Mikhail Gorbachev, Rajendra Pachurí y Rigoberta Menchú; las propuestas de varios humanistas entre ellos Vandana Shiva, Danielle Mitterrnad, Susan George, Federico Mayor Zaragoza, Ban Ki-moon, Jeremy Rifkin, Javier Solana, Ricardo Petrella y Antonio Garrigues. El pensamiento latinoamericano deMarina da Silva, Inés Restrepo, Victor Pochat, Raymundo Garrido, José Luis Luege, Luis Alberto Moreno, Enrique Iglesias, Dilma Pena, entre muchos otros. Entrará en contacto con iniciativas de todos los países de América Latina y del mundo, así como la visión de muchas de las 350 organizaciones sociales que se reunieron.

La información está organizada en:

- los archivos mensuales del blog, con la información recopilada día a día.

- el banco de imágenes, con opción de descarga en alta resolución

- una sección de juegos.

- acceso a ediciones en PDF de la revista Aqua Vitae

- Enlaces de interés

- A través de los botones del menú, acceso a presentaciones, conferencias, investigaciones y documentos oficiales expuestos durante la Expo

LA CARTA DE ZARAGOZA

14 de Setembro de 2008 - admin

Como resultado final de esta jornada mundial se lanza a los gobiernos del mundo un documento que ayude a concretar las propuestas que miles de hombres y mujeres, seres de agua, proponen para transformar la relación de los seres humanos con el recurso líquido.

Por: Yazmín Trejos / Boris Ramírez

Tanto el Legado como la Carta de Zaragoza deben ser instrumentos que promuevan cambios, evolución y alternativas para enfrentar los retos de agua y saneamiento. Estos se deben concretar en los esfuerzos, que desde ya se hacen, para la creación de una Agencia Mundial de Agua dentro del esquema de Naciones Unidas.

Se pretende además intensificar una campaña de información-divulgación de todos los contenidos temáticos abordados durante estos tres meses de discusiones. Tenemos “la ilusión de recuperar la esperanza de que los lemas se deben convertir en temas, sobre todo en materia de agua”, indicó Eduardo Mestre, director de la Tribuna del Agua.

La Carta de Zaragoza es la parte más visible de la herencia de esta actividad de Expo Zaragoza, la cual fue leída por el ex secretario general de la UNESCO, el español Federico Mayor Zaragoza con la presencia del rey Juan Carlos, el presidente del gobierno José Luis Rodríguez Zapatero, representantes de todos los países participantes e invitados.

La Carta de Zaragoza esta ideada como un instrumento de políticas públicas, de conceptos y principios muy claros, de valores que se deben poner sobre la mesa, para entender los cambios que se deben hacer en materia de agua. Este documento será sometido a la Organización de Naciones Unidas (ONU) para que sea un referente mundial en compromisos y propuestas en materia hídrica.

Esta es la Carta de Zaragoza

SEMANA TEMÁTICA: DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA

14 de Setembro de 2008 - admin

Resumen de la Semana Temática “Desalinización y Reutilización del Agua” en la Tribuna del Agua. CONAGUA / MÉXICO

Versión en Español

SEMANA TEMÁTICA: AGUA Y ENERGÍA

14 de Setembro de 2008 - admin

Resumen de la Semana Temática “Agua y Energía” en la Tribuna del Agua. CONAGUA / MÉXICO

Versión Español

Versión Inglés

Versión Francés

EXPO ZARAGOZA CIERRA… LA TRANSFORMACIÓN POR EL AGUA CONTINUA

14 de Setembro de 2008 - admin

Tras 93 días de conferencias, exposiciones, espectáculos, presentaciones, visitas… se cierra el telón de la primera exposición dedicada al tema de Agua y Desarrollo Sostenible. Lo que no acaba es el proceso de compromiso y trabajo por el recurso líquido.

Por: Equipo Aqua Vitae: Yazmín Trejos / Boris Ramírez / Carmen Abdo
Fotos: Carmen Abdo

Si algo quedará de Expo Zaragoza 2008 es el hecho de atreverse a plantear un tema que es fundamental para el género humano: su relación con el agua, pero no en cuanto a su uso, que ya sabemos que hay abuso, sino en el proceso de transformación para que cada persona deje de seguir siendo el factor que más perjudica el ciclo hidrológico natural y bendito de este elemento.

Vivimos 93 días de diálogos, reflexiones, propuestas… pero también de diversión. Todo en una mezcla cuyo objetivo primordial fue el aprendizaje.

Días en los cuales millones de personas se hicieron presentes, otras alrededor del mundo se informaron y otras que quizá no perciban aún la magnitud de lo sucedido, pero que a diario enfrentan los problemas de acceso, calidad, falta de tecnología y saneamiento. Eso sí, no hay ser humano en el mundo que no sepa lo que representa el agua, pues para todos ella representa el inicio y el final de la vida.

A eso se dedicó esta exposición internacional, a conocer desde todas las ópticas de la multiculturalidad y mutisectorialidad lo que se ha hecho, se hace y se debe hacer por el agua.

Fue también el punto de inflexión de Aqua Vitae, que si ya bien desde el año 2005, fijó su derrotero de convertirse en un medio de comunicación especializado para sensibilizar a los sectores de América Latina en los retos y las propuestas del agua y el saneamiento, decidió aprovechar estos 93 días para convertirse en el único medio latinoamericano presente durante toda la Exposición para hacer fluir información hacia la región, por medio de este blog www.aquavitae.com que es en sí una completa base de datos del pensamiento y propuestas más actuales en materia hídrica en todos sus aspectos.

De esta experiencia nos quedan muchas enseñanzas:

falta mucho trabajo para que los medios de comunicación pongan en la agenda un tema que tiene aristas sociales, ambientales, culturales, educativas y económicas;

falta mucho trabajo para que los líderes, gobernantes y dirigentes asuman un papel más activo en el sector;

falta vencer el temor a entender que solo con la participación colectiva de empresas, personas, grupos organizados, organizaciones sociales, entre otros, se llegarán a tener las propuestas, ya que el agua no tiene dueño, tiene visiones divergentes, pero tiene un solo objetivo: el ser humano.

Pero la principal enseñanza es que Aqua Vitae se remoza y se refresca para fortalecer ese reto fundamental de ser puente, de ser encuentro, de ser foro, de ser tribuna para crear conciencia acerca de la importancia del desafío latinoamericano frente a la gestión del recurso hídrico dentro del contexto global. Para esto ha establecido dos líneas de acción claramente definidas: Sensibilizar acerca de los retos de la gestión del recurso hídrico en América Latina y proponer soluciones innovadoras para atender estos retos.

Se cierra Expo Zaragoza pero no la gran transformación pendiente por el agua. América Latina tiene mucho terreno ganado por ser la primera potencia hídrica del mundo… lo que la reta a ser la primera potencia en acceso, distribución, uso, tratamiento y tecnología.

No en vano su pabellón se ganó una medalla de oro. Tenemos que trabajar para ser merecedores del presente y del futuro del agua que fluye por su superficie, por sus entrañas y que generosa nos hace un llamado.

PABELLONES DE AMÉRICA LATINA Y DE MÉXICO GANAN PRIMEROS LUGARES

14 de Setembro de 2008 - admin

América Latina ganó el primer lugar – oro- en desarrollo temático. El azteca ganó el tercer puesto por diseño y calidad de exposición en pabellones de más de 750 metros.

Por: Boris Ramírez
Fotos: Carmen Abdo / Cintia Sarría / Fabio Rodríguez

La Oficina Internacional de Exposiciones (BIE) organizadora de Expo Zaragoza 2008 premió los mejores pabellones, que durante 93 días expusieron dentro de la muestra dedicada al tema de Agua y Desarrollo Sostenible.

El Pabellón conjunto de América Latina ganó el primero lugar en la categoría de áreas colectivas por la forma de desarrollar la temática de agua y sostenibilidad.  Mientras que el de México ganó el tercer lugar, por su diseño, en la categoría de pabellones de más de 750 metros.

El recinto de Alemania recibió el primer lugar general por “su excelente temática y por los interesantes mensajes que transmite”, determinó el jurado.

Aqua Vitae www.aquavitae.com tuvo acceso al fallo de los jurados, quienes durante varias semanas visitaron de manera anónima los pabellones, para evaluar las condiciones del tratamiento del tema, presentación, contenidos y diseño, en donde se indica que los organizadores dieron “una valoración positiva a toda la Expo por conseguir sensibilizar a los visitantes sobre la problemática del agua”, indicaron Jean Pierre Laffon y Ole Philipson, voceros del jurado.

Leia o resto da entrada »

COSTA RICA SE COMPROMETE A CUMPLIR UN PACTO DE PAZ CON LA NATURALEZA

14 de Setembro de 2008 - admin

Por: Daniel Zueras
Fotos: Carmen Abdo / Carlos Acín

El ministro de Turismo, Carlos Ricardo Benavides, presidió el día nacional de Costa Rica, que además fue el último día nacional que vive la Expo Zaragoza 2008.

Benavides hizo un repaso de los retos costarricenses en materia del agua, destacando el llamado que hizo Oscar Arias, presidente y premio Nobel de la Paz, de firmar un pacto de paz con la Naturaleza. Esta iniciativa se inspira en la vocación de este país con la paz.

Eso si también fue muy claro en reconocer los retos que tiene el país en materia de tratamiento de aguas, para lo cual comentó la existencia de un “proyecto para el tratamiento de aguas, que tendría la capacidad para procesar 3.5 metros cúbicos”. Otro de los retos es garantizar el agua a pequeñas comunidades rurales.

“Hoy es el día de la confirmación de nuestro compromiso con el agua. Seguro que se abrirán nuevos esfuerzos en nuestros países en materia hídrica. Ese es el legado de esta muestra”, comentó el ministro al indicar que Costa Rica tiene condiciones de riqueza hídrica y bellezas turísticas que lo convierten en un excelente destino de visitación.

Benavides expresó su convencimiento y el de los costarricenses de que el agua es un derecho humano fundamental.

Tras el discurso, el líder del grupo costarricense Malpaís, Manuel Obregón, interpretó un espectáculo musical al piano. La particularidad fue que las notas interpretadas por el músico se mezclaban con los sonidos de pájaros, monos, el del agua de ríos o cayendo con fuerza en una catarata. Para lograr esta composición de música y naturaleza utilizó un audiovisual que mostraba la exuberancia del país centroamericano.

Dentro del pabellón de América Latina el grupo Salsa y Son tuvo tres presentaciones, interpretando versiones en salsa para animar a los visitantes. Por la noche en el Balcón de las Culturas se presentó el popular grupo tico Malpaís, con sus originales interpretaciones con variedad de fusión de ritmos e instrumentos.

El eje principal sobre el que se articula el pabellón es la propia definición que hacen del país: tierra de paz y naturaleza, en un territorio que tiene una ambiciosa propuesta de carácter pacifista con el medio ambiente.
Además, Costa Rica exhibe en su recinto 35 ricos corredores biológicos, iniciativas que permiten el pleno desarrollo de flora y fauna, pero también son un apoyo para el desarrollo económico de las comunidades, mejorando sustancialmente su calidad de vida.

Presenta el pabellón la diversidad biológica del Parque Nacional Corcovado en la Península de Osa, el Parque Nacional de Guanacaste, el Corredor Biológico Monteverde-Nicoya o el Parque Nacional de Tortuguero, considerado como el pequeño Amazonas.

Otra cosa de los que presume el país en sus contenidos expositivos es de ser cuna del turismo sostenible. Todo el desarrollo turístico del país se ha fundamentado sobre las bases de la sostenibilidad, y el 60% de los turistas que visitan el país, pasan por alguno de los parques nacionales.

Leia o resto da entrada »

LAS LUCES DE EL FARO

13 de Setembro de 2008 - admin

El Pabellón de las Iniciativas Ciudadanas da sus conclusiones en las cuales solicita que se de una mayor participación de la sociedad civil en el tema agua para incorporar su sensibilidad desde las necesidades, usos y posibilidades.

Por Boris Ramirez
Fotos Carmen Abdo

En aquellas paredes de barro, forjadas con tierra y agua, se dio albergue a 350 organizaciones sociales, las cuales durante los 93 días de Expo Zaragoza albergaron las múltiples visiones de grupos de alrededor del mundo para reunirse a discutir-proponer, pero sobre todo para comprometerse con el agua.

El Faro llega a sus conclusiones y aporta 12 luces, las cuales desde su perspectiva, deben ayudar a vincular en la discusión a la sociedad civil… saben que en ellos también está el reto de abrirse a discusiones con otros sectores, para obtener los mejores resultados.

Para las organizaciones sociales su participación en esta muestra internacional no acaba. Entregarán en noviembre 100 propuestas que conformaran la Memoria de El Faro. Además desde ya se preparan, para el V Foro Mundial del Agua, a celebrarse en marzo 2009 en la ciudad de Estambul, Turquía, donde les pidieron que organizaran un pabellón para albergar en esta cita a los grupos sociales.

Estas son las 12 demandas que hacen a los gobiernos del mundo.

Leia o resto da entrada »

Comienzan conclusiones de Expo Zaragoza 2008 ORGANIZACIONES LATINOAMERICANAS PIDEN ACCIONES

13 de Setembro de 2008 - admin

Incorporar dos puntos en la Carta de Zaragoza en los que se procuren recursos económicos, técnicos y políticos para reforzar la labor de las organizaciones comunitarias prestadoras de servicios de agua y saneamiento, que benefician a 40 millones de personas en la región.

Por: Miguel Simón
Fotos: Carlos Luna

“El agua como desafío colectivo: las organizaciones comunitarias prestatarias de servicios” fue el lema que reunió un coloquio en el que los participantes quisieron abrir al gran público su experiencia y su conocimiento como gestores eficaces de agua. El seminario, fue organizado por el Consorcio Agua Clara, una alianza establecida entre CARE Internacional en América Latina y el Caribe , la Fundación AVINA, Ecología y Desarrollo y Fundes. Participaron también: Observatorio Ciudadano de Servicios Públicos, Instituto de Desarrollo Urbano CENCA-Perú y las Juntas Administradoras de Agua de: Junta de Saneamiento de Itaguá de Paraguay, Chirigual (Asunción, Cajamarca-Perú), ACOSAMA de El Salvador, AC Mar de Plata de El Salvador, JAPOE de Honduras.

El encuentro tuvo por objetivo fortalecer y promover experiencias innovadoras de acceso a servicios de agua y saneamiento a las poblaciones no servidas y aportar al cumplimiento de los Objetivos del Milenio, a través de los Operadores Locales de Pequeña Escala (OLPES). Además hicieron un documento el cual llamaron la Declaratoria de Zaragoza, en la cual piden –entre otras consideraciones- las siguientes (ver declaratoria completa en categoría documentos oficiales):

- Recursos financieros para que se puedan ampliar las coberturas de agua y saneamiento, en aras de cumplir con los Objetivos del Milenio.

- Asegurar por medio de instrumentos jurídicos el agua como un derecho humano fundamental y bien público.

- Promoción por medio de fuentes económicas, técnicas y políticas a las organizaciones comunitarias que están comprometidas con los servicios de agua y saneamiento, dado el papel fundamental que están jugando en estas prestaciones a favor de 40 millones de latinoamericanos.

La sesión también se aprovechó para recalcar que las organizaciones comunitarias quieren que dentro de la Carta de Zaragoza se incorporen dos puntos específicos:

• Los enfoques que favorecen la concertación entre el estado, la empresa privada y la sociedad civil, permiten una mejor gestión del sector del agua y el saneamiento y facilitan avanzar de manera rápida hacia el cumplimiento de las Metas del Milenio, en cuanto acceso y sotenibilidad de los servicios.

• Existen amplias evidencias de que las organizaciones comunitarias democráticas son proveedores eficientes de servicios de agua y saneamiento de calidad a una parte importante de la población mundial (40 millones sólo en Latinoamérica); en estas condiciones será importante que los Gobiernos y Cooperación Internacional apoyen su fortalecimiento en aspectos políticos, económicos y técnicos.

Leia o resto da entrada »

MALPAÍS CANTA HISTORIAS DE UN BUEN PAÌS

13 de Setembro de 2008 - admin

El popular grupo costarricense logra incorporar los sonidos del agua, de la tierra y de la exuberante naturaleza tica en música que fusiona jazz, baladas de rock, melodías celtas y ritmos centroamericanos.

Por: Miguel Simón
Fotos: Cintia Sarría

Malpaís es un nombre que dice todo lo contrario de todo lo que representa este grupo musical. Toma su nombre de una de las playas más hermosas de Costa Rica.

Este grupo formado por los hermanos Fidel y Jaime Gamboa, Iván Rodríguez, Carlos Vargas, Manuel Obregón y Gilberto Jarquín, logran transmitir mediante la música las sensaciones de la tierra, del agua y de la exuberante naturaleza que distingue a Costa Rica.

Arrancaron el concierto con Presagio una canción dedicada al agua y muy propia dado el tema bajo el que se está desarrollando esta Expo. De ahí en adelante fue un repaso a sus dos primeros trabajos (el tercero es un disco en directo) que permitió escuchar temas como La vieja, Como un pájaro, Contra marea o Zapateo una pieza que muestra los diversos registros en los que se mueve la formación.

Los que ya teníamos la suerte de conocer a la talentosa banda costarricense, no nos sorprendió su increíble talento que la ha convertido en uno de los grupos de mayor reconocimiento en el país centroamericano, pero lo cierto es que buena parte del público se vio impactado por la calidad del sonido de los ticos.

Y es que la inmensa trayectoria que tienen los seis componentes de la banda aporta al sonido final que es una rica mezcla de ritmos, de influencias variadas, que van desde el folclore centroamericano, el jazz fusión, los sonidos celtas o la balada rock. Para rematar incorporan el violín, con lo cual logran un toque diferente, lo mismo que la flauta que por momentos nos recordaban el sonido de Jhetro Tull.

El nivel de pasión fue creciendo conforme avanzó el concierto. Los músicos actuaban apasionados y eso provocaba una música exquisita. Los arreglos son buenos, y además se dejan llevar en muchas ocasiones por la improvisación. Su experiencia y técnica hace que sus directos resulten contagiosos incluso para quienes no les conocen. Tienen además el perfecto complemento de los coros que hace la hija de Fidel, y que es dulce y en ocasiones tan aguda como el propio sonido del violín.

Se fueron los Malpaís con una excelente acogida por el público español y habiendo cumplido las expectativas. Su música no entiende de generaciones y tal vez sea ésta una de las claves de su éxito. Sus canciones suenan distinto a los sonidos más clásicos que vienen de Centroamérica, sin embargo, el público consigue identificarse con ellas rápidamente.

Acerca de Malpaís:
Es un grupo costarricense integrado por seis músicos de gran trayectoria en círculos tan diversos como el de la nueva canción, el jazz, el rock y la música clásica, Malpaís se formó en 1999 y dió sus primeros conciertos en el 2001. Desde la salida de su primer disco, llamado lacónicamente “Uno”, en el año 2002, Malpaís fue recibido como un fenómeno con personalidad propia. Sus canciones sonaban distinto a todo lo que se había hecho antes en Costa Rica. La mezcla de ritmos le permiten a Malpaís proponer una novedosa experiencia a quienes los escuchan “en vivo”. Actualmente la banda cuenta con tres discos a su haber: Uno (2002), Historias de nadie (2004) y, más reciente, Malpaís en vivo (2006). Todos, incluso el último, han obtenido Disco de Oro por sus ventas en Costa Rica. El grupo ha actuado ya en Centroamérica, México y EE.UU., pero su verdadera proyección internacional recién comienza.