versão em português
header
Breves del mundo
edición 1
Cuenta-gotas

Reforma legal
A partir del 1º de enero de 2006, Chile contará con un nuevo Código de Aguas, que promueve un uso más racional y eficiente del vital líquido. Destacan entre sus modificaciones la exigencia para quienes soliciten derechos de agua de justificar las cantidades pedidas, así como la aplicación de un impuesto a los que no utilicen sus derechos de agua, para garantizar que el recurso tenga un fin productivo. También será obligatorio reali zar subastas cuando haya más de un solicitante para acceder a una fuente de agua, a fin de que la reciba el que le asigne mayor valor.
Fuente: BNamericas

Ricardo Lagos, presidente de Chile, confía en las ventajas de la reforma.

¡Alerta!
La Procuraduría Específi ca Ambiental de Nicaragua informa que en los últimos cuatro años han aumentado los daños ecológicos en el país. Como las empresas más contaminantes fi guran la minería y las zonas francas, las de mayor expansión nacional. Ante esto, la entidad impulsará una campaña educativa para crear conciencia sobre los daños irreversibles al medio ambiente, así como una campaña judicial para enjuiciar y sancionar a los que sean encontrados culpables de dañar los recursos naturales.
Fuente: La Prensa, Nicaragua

Aporte al día
México cancelará a Estados Unidos una deuda de 716.670 acres pies de agua fronteriza, poniedo fi n a un litigio bilateral de casi 12 años. Transferirá esa cantidad de agua a las presas internacionales La Amistad y Falcón, para que la utilicen agricultores del sur de Texas.
Esto bajo el Tratado de Utilización de Aguas de los Ríos Tijuana, Colorado y Bravo, de 1944.
En el período 1992-2002, por severas sequías, el país no pudo cubrir su aporte anual de 350.000 acres pies de agua del Río Conchos al Río Bravo.
Fuente: Noticieros Televisa

“Nuestra diplomacia ha sido exitosa y cada gota de agua que México debe a los agricultores del Valle del Río Grande está en camino”, dijo el gobernador de Texas, Rick Perry.

Importante inversión
Tres grandes proyectos son la prioridad actual del gobierno de Guatemala: el anillo metropolitano, que agilizará el tránsito de transporte pesado de puerto a puerto; un puerto pesquero en Champerico, que permitirá la de pesca artesanal y semiindustrial; y el rescate del
lago de Amatitlán, que prevé la canalización de 13 kilómetros del río Villalobos y la instalación de oxigenadores en el lago para reducir su contaminación, producto de los desagües que recibe.
Fuente: Prensa Libre, Guatemala

El costo estimado de esas obras es de US$230 millones. El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) donó US$500.000 para los estudios de factibilidad



LEMAS DE DÍA MUNDIAL

Desde 1993, cada 22 de marzo se celebra el Día Mundial del Agua, en conformidad con las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo. Cada año se le dedica a acciones distintas.

2004 El agua y los desastres
2003 Agua para el futuro
2002 Agua para el desarrollo
2001 Agua y salud
2000 Agua para el siglo XXI
1999 Todos vivimos aguas abajo
1998 Aguas subterráneas, el recurso invisible
1997 El agua en el mundo: ¿resulta suficiente?
1996 Agua para ciudades sedientas
1995 Mujer y agua
1994 Cuidar de nuestros recursos hídricos es cosa de todos

CALENDARIO DE EVENTOS

IV Congreso Interamericano de Calidad del Aire
El tema principal será el grado de desarrollo de la inspección técnica del parque vehicular en materia de emisiones y seguridad. Incluirá conferencias, ponencias, paneles de discusión y trabajos técnicos.
Hotel & Suites Argenta Towers, Buenos Aires, Argentina. Octubre 3-7, 2005
http://www.aidisar.org/iv_aire.htm

II Seminario Hispano-Latinoamericano sobre temas actuales de hidrología subterránea
Facilitará el intercambio de experiencias y metodologías de trabajo entre profesionales, docentes e investigadores dedicados al estudio y administración del agua subterránea en España y Latinoamérica.
Universidad Nacional de Río Cuarto, Córdoba, Argentina. Octubre 25-28, 2005.
http://intra.exa.unrc.edu.ar/eventos/hidrogeologia

Primer Congreso Amazónico de Ingeniría Sanitaria y Ambiental
Su tema será “La Amazonia en el Contexto Ambiental Global”. Lo organiza la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS), y contará con la participación de los capítulos nacionales de dicha organización de Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela, Guyana y Surinam.
Manaos, Brasil. Noviembre 21-25, 2005.
http://www.aidis.org.br

II Congreso Iberoamericano sobre Desarrollo y Medio Ambiente
Facilitará la difusión de investigaciones ibe roamericanas sobre materia ambiental, así como el analisis de la relación entre desarrollo local, medio ambiente y equidad en esta era de globalidad económica.
Hotel Radisson, Puebla, México. Octubre 24-28, 2005.
http://www.iiec.unam.mx/CIDMA2005

XI Congreso Bolivariano de AIDIS
Es el principal evento internacional que se realiza en Bolivia referente a la ingeniería sanitaria y ambiental. Su lema: “El Cuidado del Medio Ambiente: una Tarea de Todos”. Se desarrollarán conferencias magistrales, talleres de capacitación y una feria tecnológica.
Hotel
Los Tajibos, Santa Cruz de La Sierra, Bolivia.
Noviembre 08-11, 2005.

http://www.abis.org.bo/abis2005

Encuentro para una “Nueva Cultura del Agua” en América Latina
Debate abierto sobre problemas relacionados con la gestión del agua, los servicios públicos y el saneamiento. Fomentará el intercambio de experiencias y la constitución de redes de colaboración entre grupos sociales y la comunidad científico-académica.
Fortaleza, Estado de Ceará, Brasil. Diciembre 6-9, 2005.
http://www.unizar.es/fnca/america

Objetivo 10
Reducir a la mitad, para el año 2015, la proporción de personas que no tienen acceso sostenible al agua potable y saneamiento higiénico.
Indicador: Proporción de la población con acceso sostenible a una fuente mejorada de agua.


En las Metas de Desarrollo para el Milenio, establecidas por Naciones Unidas desde el año 2000,
hay dos objetivos directamente vinculados con el agua y el saneamiento.

Objetivo 11
Para el año 2020 haber logrado mejoras significativas en el nivel de vida de por lo menos 100 millones de habitantes de barrios bajos.
Indicador: Proporción de personas que tienen acceso a saneamiento mejorado.

edición 2
Falta infraestructura

Un estudio del Banco Mundial sobre la economía Argentina dice que la inversión en infraestructura requerirá del aporte privado en los próximos años.
Se menciona que el presupuesto del sector no alcanza para mantener el actual crecimiento y que un tercio de los fondos es destinado a obras de transporte y solo un 5,8%, a energía. Sobre el sector energético, el análisis indica que, según proyecciones, la probabilidad de interrupción de suministro era limitada en el 2004, factible en el 2005 y signifi cativa en el 2006. En el área de cloacas y saneamiento no se ha visto una participación del sector privado desde que se retiró el Estado.

Fuente: La Nación, Argentina

% do PIB
Inversión en infraestructura

Laíldteerra ecnió n climática
El clima en Europa está experimentando los mayores cambios en los últimos 5.000 años, según el informe anual de la Agencia Europea de Medio Ambiente. El documento analiza la situación ambiental en una treintena de países, que incluyen los de la Unión Europea, los candidatos y los asociados, y evalúa la efi cacia de las políticas que se han aplicado en ese ámbito en los últimos cinco años. Como principal conclusión, destaca que “el cambio climático ya está en marcha”, como demuestra la cada vez mayor presencia de fenómenos meteorológicos extremos, la escasez de agua en algunas regiones y el retroceso del hielo en los polos.

Fuente: Portafolio, Colombia

Cuencas vigiladas
Científi cos costarricenses utilizan, desde fi nes del año pasado, sistemas de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para fi scalizar la protección de las nacientes de agua en Costa Rica. Con el uso de esta tecnología se pretende determinar cuáles nacientes padecen mayor riesgo de contaminación por el crecimiento urbano desmedido. El proyecto procura identifi car las principales cuencas que abastecen de agua a la provincia de Heredia, al norte de la capital y a una buena parte de la Gran Área Metropolitana.

Fuente: La Nación, Costa Rica

¿Agua en Marte?
Un nuevo estudio, realizado con observaciones de Mars Express, señala la presencia de “cantidades sustanciales” de agua a fi nales del periodo Noeico en el llamado Planeta Rojo. El equipo del profesor François Poulet, de la Universidad París-Sur en Orsay (región parisiense), detectó en el suelo antiguo del planeta arcillas del tipo fi losilicatos que se forman cuando las rocas basálticas volcánicas están sumergidas en agua durante mucho tiempo. Para Horton Newsom, planetólogo de la universidad de Nuevo México en Albuquerque (Estados Unidos), este descubrimiento confi rma lo que se sospechaba sobre la presencia de grandes cantidades de agua en el planeta en un periodo remoto.

Fuente: Revista Nature

edición 3
Breves del mundo

Reto por distribución desigual de agua en México

En México más de un 90% de la población de los estados del norte y centro del país puede acceder el agua potable, mientras que la del sureste apenas puede hacerlo la mitad, según un estudio del Instituto de Geofísica (IGF) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Otros resultados de esta investigación determinaron que los procesos de purifi cación en los últimos 10 años, en ese país, han disminuido sustancialmente los padecimientos debidos a la presencia de bacterias. Según datos de la Comisión Nacional del Agua (CNA) se desinfecta el 95,9 % del total, aunque solo se recicla el 26.5% del residuo doméstico e industrial del país.
También se determinó que algunos acuíferos mexicanos han descendido sus niveles debido a la sobreexplotación subterránea, por lo que se considera importante armonizar y utilizar el agua en cantidad sustentable y aprovecharla al máximo.

FUENTE: BOLETÍN UNAM, UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO.

2005 fue el más caluroso

El pasado año sobrepasó la marca de temperatura registrada en 1998, debido a que la zona ártica registró más calor de lo normal, según afi rmó la NASA, en un comunicado, que apunta que el resultado viene a confi rmar “la fuerte tendencia subyacente de calentamiento” de la Tierra.
Desde mediados de la década de 1970, la temperatura del planeta se ha elevado en 0,6 grados centígrados, mientras que en todo el siglo XX la subida fue de 0,8 grados.
La mayoría de los científi cos cree que este fenómeno es debido a la emisión de gases que producen el llamado ‘efecto invernadero’, como dióxido de carbono, metano y ozono.

FUENTE: AGENCIA EFE.

Optimizando el uso del agua

Ahorrar agua y dinero podrían constituirse en una buena mezcla si se buscan los mecanismos más efectivos y al alcance de las personas. Es así como implementar pequeñas tecnologías en el hogar, desalinizar o incluso aprovechar el agua de lluvia parecen ser métodos posibles de realizar en cualquier hogar.
Por ejemplo, en la ducha podría utilizarse un “perlizador”, que es un aparato que permite que en el baño el agua salga en forma de gotas grandes, con el cual se esperaría reducir hasta un 40% de agua.
Otra posibilidad es recolectar y usar el agua de lluvia para regar el jardín o incluso reciclarla y utilizarla en el retrete o en la lavadora.
Aunque en América Latina la desali-nización no es muy común es otra técnica que podrían utilizar algunas personas, especialmente la ósmosis inversa que se basa en el uso de una membrana.

FUENTE: REVISTA POPULAR MECHANICS, JUNIO 2006.


Por la transparencia

En junio pasado fue presentado, en Madrid, España, el libro “Aguas limpias, manos limpias. Corrupción e irregularidades en la gestión del agua en España”, el cual es una iniciativa empezada por la Fundación Nueva Cultura del Agua (FNCA), para hacer un primer diagnóstico sobre las situaciones de corrupción e irregularidades que rodean la gestión del agua en España.

El libro reúne a un amplio conjunto de reconocidos expertos en materia jurídica y de gestión del agua y fue coordinado por Julia Martínez Fernández, doctora en Biología de la Universidad de Murcia y Pedro Brufao Curiel, licenciado en Derecho de la Universidad Complutense de Madrid.

Este nuevo documento cuenta con una primera parte donde plantea una serie de refl exiones generales y en la segunda describe varios casos relevantes en cada cuenca hidrográfica.

FUENTE: FUNDACIÓN NUEVA CULTURA DEL AGUA.

edición 4
Breves del mundo


Bert Metz (derecha), copresidente del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático(IPCC, en inglés), Orgunlade Davidson (centro) y Rajendra Pachauri, presidente del IPCC, en Bangkok, Tailandia, el pasado mayo. Saeed Khan / AFP

Calentamiento global consecuencia de la actividad humana

El nuevo informe del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático, publicado en febrero último, confirma que el calentamiento global es consecuencia de la actividad humana. El Informe, elaborado por unos 2.500 científicos de más de 130 países, señala que las concentraciones de dióxido de carbono, metano y óxido nitroso en la atmósfera aumentaron de manera notable desde 1750.

Por esta razón, la temperatura actual —apunta el panel— es el doble de la que se registraba en el siglo XVIII y, de continuar así, irá aumentando 0,2 grados en cada una de las dos próximas décadas. Las altas temperaturas provocarán un aumento del nivel del mar que podría oscilar entre los 28 y los 58 centímetros a finales del presente siglo, dependiendo “del crecimiento económico, las nuevas tecnologías y las políticas que se lleven a cabo”.

Fuente: Portal de la ONU

Por la transparencia

Las autoridades de la ciudad de Rosario, Argentina, se unieron a principios de este año al “Acuerdo Sectorial de Transparencia” que firmaron en diciembre del 2006 empresas privadas dedicadas al desarrollo de tuberías para infraestructura de agua potable y desagües.

Rosario y la ONG Poder Ciudadano, junto con empresas fabricantes de tuberías firmaron un acuerdo por el que se comprometieron a “generar un escenario transparente”, en el proceso de licitación pública municipal para la contratación del servicio de obras que requieran de estos materiales.

El municipio de Rosario se convierte en el primer gobierno local que reconoce la existencia del “Acuerdo Sectorial de Transparencia”. Este fue rubricado por las empresas Amanco Argentina, Amitech Argentina, Krah América Latina, Nicoll Eterplast S.A., Petroplast, Saint Gobain (Canalización Argentina), Steel Plastic, Tigre Argentina y Tuboloc. Todas ellas se comprometen a la adopción y fomento de prácticas efectivas para contrarrestar el soborno, la corrupción y todo comportamiento de competencia desleal.

Fuente: Amanco Argentina.

Reunión del Protocolo sobre Agua y Salud

La primera reunión del Protocolo sobre Agua y Salud se celebró en enero del 2007, en Ginebra, Suiza. Ahí se definió su programa de trabajo para el período 2007-2009. La propuesta para los próximos dos años incluye temas como la creación de un mecanismo que permita facilitar la preparación de proyectos de ayuda internacional y la coordinación entre donantes y países beneficiarios.

Otros asuntos que atiende son el agua como derecho humano y el acceso seguro al agua potable; el abastecimiento de agua y el saneamiento o las estrategias de adaptación al cambio climático.

El Protocolo es legalmente vinculante al Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (Convenio del Agua) de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE), que entró en vigor en agosto del 2005.

El Protocolo sobre Agua y Salud es un instrumento internacional para proteger la salud y el bienestar humano mediante la mejora de la gestión de los recursos hídricos, previniendo, controlando y reduciendo las enfermedades relacionadas con el agua.

Fuente: Portal de Agua de la UNESCO.



Turistas toman fotos delante de la Casa Rosada, sede gubernamental, en Buenos Aires,
mientras caen copos de nieve, el pasado julio, cuando las temperaturas llegaron a los -2 grados centígrados,
un récord en los últimos 30 años. Juan Mabromata /AFP

edición 5
Breves del mundo

Cien países en Expo Zaragoza 2008
La Exposición Internacional Zaragoza-España 2008: “Agua y Desarrollo Sostenible”, superará el centenar de países, cifra muy superior a los 60 de las previsiones iniciales. Entre los últimos países que confirmaron su participación en la Expo Zaragoza 2008, que empezará en junio, se encuentra Chile, de forma que América Latina estará representada, señalaron fuentes de la organización. La Exposición servirá como un punto de intercambio de experiencias, soluciones y problemas. Con visitas continuas de delegaciones al recinto de la Expo y la elaboración definitiva de sus proyectos, los 100 participantes ultiman los detalles de sus pabellones y esperan presentarlos, en cada país o incluso en España, en los próximos meses. Expo Zaragoza 2008 tiene por objeto el agua como elemento imprescindible para la vida, y como objetivo y finalidad el desarrollo humano desde el compromiso ético de la sostenibilidad. El tema se aborda como un desafío inteligente: la innovación para la sostenibilidad. Expo Zaragoza 2008 es una exposición internacional regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones o BIE (Bureau International des Expositions). Fuente: Expo Zaragoza 2008


Foto Expo Zaragoza 2008

El deshielo de los glaciares se acelera
Los días de gloria en la zona de esquí de Chacaltaya, en los Andes bolivianos, se han acabado. Esquiar en la pista más alta del mundo, a 5260 metros de altura, dependía de un pequeño glaciar que, al cubrirse de nieve en la temporada de lluvia, formaba una pista transitable. El glaciar ya había empezado a replegarse cuando se inauguró la zona de esquí en 1939, pero en el último decenio su reducción ha entrado en un proceso irreversible. No sorprende que los glaciares se estén derritiendo cuando las emisiones de gases de los automóviles y de la industria calientan el clima. Sin embargo, últimamente, la pérdida de hielo le ha tomado la delantera al aumento constante de temperaturas del planeta. Los científicos están descubriendo que los glaciares y las capas de hielo son muy sensibles al cambio de temperatura y a las variaciones en la humedad y las precipitaciones. La mayoría de los glaciares alpinos podría desaparecer para finales de siglo. Los pequeños glaciares que salpican los Andes y el Himalaya tendrían, a lo sumo, algunos decenios más. Fuente: National Geographic, junio 2007

Juego infantil para reducir impacto de desastres
La Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres (EIRD) lanzó un nuevo juego en línea en el marco de la Campaña 2006-2007 “La reducción de desastres empieza en la escuela”. Los riesgos naturales, como las inundaciones, las sequías y los terremotos, no tienen por qué llegar a convertirse en desastres si se adoptan medidas para reducir su impacto. La población infantil es uno de los grupos más vulnerables cuando se produce un desastre, sin embargo, si se les enseña desde pequeños los peligros que plantean los riesgos naturales, tendrán más probabilidades de salvar sus vidas ante una catástrofe. Basta recordar el caso de la niña británica que reconoció, en la súbita retirada de las aguas de una playa, la llegada del maremoto en el sudeste asiático, en diciembre del 2004. El objetivo del juego (http://www.stopdisastersgame. org/) es enseñar a los niños a construir pueblos y ciudades más protegidas contra los desastres. Así aprenden cómo influyen la ubicación y los materiales de construcción de las viviendas y de qué manera los sistemas de alerta temprana, los planes de evacuación y la educación pueden salvar vidas.

Fuente: Boletín del Portal del Agua de la UNESCO.