versão em português
header
Tecnología
edición 1
Tubería revolucionaria

Jorge Luis Mortola

La innovación se impone ante la necesidad de contar con productos cada más efi cientes, durables, económicos, amigables con el ambiente, funcionales y de buen comportamiento en el tiempo. En materia de soluciones para satisfacer la demanda de conducción de agua, el incremento y la concentración de la población mundial obliga a que se diseñen y construyan con productos que superen los periodos típicos de 25 años de vida útil.

La biorientación del PVC crea tubosistemas con atributos
imposibles de alcanzar con una extrusión convencional.

No hay sufi cientes recursos para ampliar la cobertura y reducir el número de personas sin acceso al agua potable, menos aún para reemplazar las muchas vetustas instalaciones que están llegando al fi n de su vida útil, con un promedio de 20 a 40 años de funcionamiento y en un estado de descomposición que origina ingentes pérdidas por roturas y fugas. Se requieren entonces productos que garanticen periodos de diseño iguales o superiores a los 100 años.
La biorientación en línea es una alternativa. Es un proceso mediante el cual las moléculas son acomodadas en el sentido circunferencial y longitudinal de un compuesto.

Conveniencia del PVC
Son los tubos favoritos en la conducción de fluidos a presión por varias razones:

Resistencia química y a la corrosión, resistencia a los efectos ambientales.
Fácil, rápida y económica instalación por su bajo peso y fl exibilidad.
Gran capacidad de conducción por la lisura de sus paredes.
Excelente comportamiento frente a los golpes de ariete, por su módulo de elasticidad.
Conservación del calor, por su baja conductividad térmica.

Ese es también el principio de la tubería Biaxial, un PVC biorientado dúctil, tecnología europea ahora disponible en Latinoamérica, que permite conducir agua a mayores presiones, con mayor seguridad y menores costos de instalación. Es ideal para suelos irregulares y propensos a movimientos geológicos, por que soporta cargas o esfuerzos muy intensos, sin fracturarse.

Esta gama de tubos a presión resiste mejor la tensión, soportan mayores presiones con menos espersores; al ser más fl exibles y livianos se manipulan con facilidad, con el consiguiente benefi cio para la salud de los instaladores y su productividad. Asimismo, tienen un menor espesor de pared, por tanto su capacidad de transporte de agua es mayor y permiten importantes economías en el uso de energía cuando se trata de conducciones por bombeo o equipos de riego a presión.

En países como Colombia ya se están reemplazando acueductos convencionales por Biaxial y se ha empezado a instalar en proyec tos privados como Parques de Granada, un complejo urbanístico de más de 5.000 vivien das, en la cuidadela Colsubsidio, para la red de distribución primaria del agua potable. Las pruebas hidrostáticas obtuvieron resulta dos satisfactorios a una presión de 150 psi.

La tubería Biaxial se utiliza en conducción de aguas, desde bocatomas hasta plantas de tratamiento de aguas,
y en redes de suministro de agua potable. Se ofrece en diámetros de 4”, 6”, 8”, 10” y 12”.

A esto se suma la garantía de consistencia y calidad permanente del producto, por un proceso integrado, con la más alta tecnología de biorientación en línea, que asegura la calidad del producto y la oportunidad de las entregas. El resultado final se traduce en confi anza de parte de los clientes y nos lleva a pensar que la evolución del PVC, revolucionará los sistemas de presión.

edición 2
Servir: para tomar decisiones

la Educación, la Ciencia, y la Cultura (UNESCO), para promover el desarrollo humano sostenible por medio de la mejora del conocimiento sobre el ciclo del agua y de una gestión integrada de los recursos hídricos y el ambiente, inspirando, informando y facilitándole, a los estados miembros y miembros asociados de la UNESCO, los medios para mejorar su calidad de vida sin comprometer la de las futuras generaciones.

El Sistema Regional de Visualización y Monitoreo se estableció en CATHALAC, en la Ciudad del Saber, Panamá, en febrero 2005. SERVIR utiliza de manera intensiva imágenes satelitales y otras fuentes de información, para el manejo ambiental y el apoyo para mitigar desastres. SERVIR archiva, procesa, genera y disemina, diaria y sistemáticamente, datos informativos mediante el uso de sofisticados equipos computacionales y sistemas de información con la idea de orientar sus productos hacia áreas temáticas como incendios forestales, inundaciones, monitoreo del cambio y uso de la tierra, investigación sobre los recursos hídricos, integración de las zonas costeras, balance energético, ciclo del carbono y escenarios climáticos.

La arquitectura computacional de SERVIR también alberga datos de otras iniciativas regionales como el Sistema de Información Ambiental Mesoamericano (SIAM), la Red Inter- Americana de Información sobre Biodiversidad (IABIN) y la Base de Datos Global de Recursos de Información del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (UNEP-GRID) para América Latina y el Caribe.

La función de SERVIR SERVIR cuenta con herramientas geoespaciales que permiten ver las capas de información a un nivel de avanzada resolución. Entre algunos aspectos del Sistema se destacan: visualización de información sobre eventos sísmicos, visualización de catálogo de imágenes diarias sobre incendios forestales, monitoreo diario de eventos atmosféricos y para pronóstico del tiempo se ha instalado el Modelador MM5 (Modelo de Mesoescala de V generación), que posibilita pronosticar variables como humedad relativa y calcular niveles de precipitación y punto de rocío en las capas atmosféricas.


SERVIR cuenta con servidores de datos de modelos climáticos y con información disponible para el usuario

Con la instalación de SERVIR, en CATHALAC, planificadores, ingenieros, constructores y ambientalistas de entidades gubernamentales y privadas pueden acceder a datos recabados por satélites sobre la detección de cualquier evento emergente y usarlos para una posterior toma de decisiones y medidas preventivas.

Información vital para decisiones
SERVIR puede ser utilizado por científicos, educadores y tomadores de decisiones para monitorear y predecir desastres naturales relacionados con incendios forestales, tormentas tropicales, inundaciones, sequías y erupciones volcánicas. También proporciona herramientas amistosas e interactivas a estudiantes y al público en general.

3. Herramientas para toma de decisiones temáticas.
4. Visualizaciones interactivas en 3-D.

Las áreas temáticas de apoyo en la toma de decisiones disponibles en el sitio web de SERVIR incluyen detección de incendios, concentración de clorofila, cambio climático, predicción del clima a corto plazo, manejo de zonas costeras, cambio de cobertura y uso de tierras, monitoreo de reservorios de carbono terrestre, recursos hídricos y manejo de desastres. Este proyecto proporciona valor agregado a las actividades en curso y de entrenamiento en CATHALAC, sirviendo a las demandas crecientes de capacitación de universidades, desarrolladores de proyectos, sector privado, ONG y profesionales interesados que deseen incrementar o actualizar sus capacidades.

Alianzas
SERVIR es fi nanciado principalmente por la NASA y la USAID. Otros socios claves son la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), el Banco Mundial, la Autoridad Nacional del Ambiente de Panamá (ANAM) y los ministerios de Ambiente de cada uno de los países de Centro América, la Ciudad del Saber y, en el sector privado, Cable & Wireless Panamá, EGE Fortuna S.A. y Tierras Altas S.A.

¿Por qué la necesidad de establecer este sistema?
La región mesoamérica se caracteriza por tener una de las zonas más grandes de biodiversidad y bosques tropicales en el mundo; cuenta con más de 30 áreas protegidas de importancia internacional. Las áreas boscosas cubren el 30% del territorio mesoamericano y contienen casi el 12% de las costas caribeñas y de América Latina, incluyendo 567.000 hectáreas de manglares y 1.600 kilómetros de barrera coralífera.

No obstante, y dada su posición geográfi ca, durante las últimas décadas eventos naturales y antropogénicos, como el cambio climático, sequías, inundaciones, tormentas y huracanes, los fenómenos de El Niño y La Niña, incendios forestales y erupciones volcánicas han causado grandes pérdidas, tanto humanas como ambientales. Desafortunadamente, eventos extremos del tiempo y del clima en la región han puesto de manifi esto la vulnerabilidad de la zona. Como caso específi co están los impactos del huracán Mitch, el cual dejó en la región más de 9.000 muertos y pérdidas estimadas en 8.500 millones de dólares.

Para mayor información
CATHALAC
801 Ciudad del Saber, Clayton
Apartado Postal 0823-03976, Panamá,
República de Panamá
Tel. +(507) 317-0125/1640
Fax: +(507) 317-0127
Email: cathalac@cathalac.org
Sitio Web: www.cathalac.org

 

GOTAS 2006: Año Internacional de los Desiertos y la Desertifi cación (IYDD)

El Año Internacional fue declarado en la Sesión 58 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en un esfuerzo por frenar la desertifi cación alrededor del mundo, así como los costos por la devastación ambiental, social y económica.

El IYDD provee una mayor oportunidad para reforzar la visibilidad e importancia del tema de las tierras secas en la agenda ambiental internacional, a la vez que muestra la naturaleza global del problema. Todos los países y las organizaciones sociales civiles han estimulado a emprender iniciativas especiales para celebrar el Año y los preparativos ya están bien encaminados alrededor del mundo.

Organiza Convención de la Secretaría de las Naciones Unidas para Combatir la Desertifi cación (UNCCD)
E-mail: secretariat@unccd.int
Web: http://www.unccd.int/publicinfo/pressrel/showpressrel.php?pr=press02_11_05
edición 4
Agua reciclada, ahorro hacia el futuro

Sin duda, el país pionero en la reutilización de aguas fue Estados Unidos. No obstante, el resto del mundo sigue en la senda de no desperdiciar el agua que ha tenido un primer uso para volver a utilizarla en sanitarios, limpieza de calles o en riego de jardines urbanos, así como en la agricultura o la industria. Dos países de gran peso económico y con mayor población en América Latina, como Brasil y México, continúan este ejemplo y prosiguen en la puesta en marcha y la investigación para la reutilización del agua en edificaciones. Según una evaluación de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) sobre servicios de agua potable y saneamiento, América Latina y el Caribe tienen aproximadamente 480 millones de habitantes. De ellos 130 millones (27%) carecen de conexiones domiciliarias de agua potable, 255 millones (53%) no tienen conexiones al alcantarillado sanitario y solo 86 millones (18%) cuentan con sistemas de saneamiento en buen estado. Todo esto conlleva a que, cada año, América Latina vierta más de 100 millones de metros cúbicos de aguas residuales a los cauces receptores, una buena oportunidad para apostar por el reciclaje del agua.

Aunque la reutilización de aguas tratadas no se ha convertido aún en una práctica común a nivel mundial, hay que recordar que California, Estados, fue el primer estado de ese país que puso en marcha su sistema de regeneración y reutilización planificada del agua, fue en 1912. En la actualidad son 17 los estados que siguen sus pasos. A este referente internacional en la reutilización de los recursos hídricos le acompañan en el ranking Florida y Arizona.

Brasil en fase inicial

En América Latina, en la Universidad de Brasilia hace más de una década que se desarrollan investigaciones en pro de la reutilización del agua. Las metas son ambiciosas: se pretende llegar a ahorrar hasta el 60% de consumo urbano de recursos hídricos. El agua que previamente se ha utilizado en el baño o en la cocina se recicla para destinarla a las lagunas de piscicultura (repoblación de ríos y estanques con peces y mariscos), entre otros usos.

Con la reutilización de agua se logra disminuir la presión sobre los manantiales y se reduce la contaminación del medio ambiente, señalan expertos como Claudio Itaborahy. Una pequeña ciudad de 140 000 habitantes situada en la metrópoli de Sao Paulo, Sao Caetano del Sur, ya se destaca en el aprovechamiento de agua reciclada que se destina al riego de jardines y el lavado de calles y edificios.

Entre las competencias de la Agencia Nacional de Aguas (ANA) de Brasil, se encuentra la que alude a la reutilización de los recursos hídricos, destaca Itaborahy, representante de la Institución. Advierte que por ahora las buenas prácticas están “en fase inicial de implementación” y muchas de ellas necesitan adaptarse a las condiciones brasileñas. Técnicos de la ANA participan en los grupos de reutilización del Consejo Nacional de Recursos Hídricos (CNRH) para definir las directrices, criterios y parámetros en este capítulo.

“Países como Brasil —asegura Itaborahy— deben incentivar la práctica de la reutilización para garantizar el acceso al agua, principalmente en partes de su territorio con menor oferta, y también para evitar que donde los recursos hídricos son abundantes el agua presente una calidad degradada”. Agrega que en las ciudades más populosas donde hay áreas agrícolas, el agua reutilizada de origen doméstico puede ser una fuente importante para la producción agrícola de alimentación o de agroenergía.

Ingenieros hidráulicos estimaron que cada habitante del área metropolitana de Sao Paulo consume alrededor de 180 litros de agua al día, cuando le serían suficientes un centenar. De acuerdo con la reglamentación brasileña, el Consejo Nacional de Recursos Hídricos establece las modalidades de reutilización con base en sus fines urbanos, agrícolas, forestales, ambientales, industriales y en la piscicultura.

Reutilización diaria

Como explica Claudio Itaborahy, después de su uso doméstico el agua puede ser reutilizada con tratamiento o bien sin este. En las residencias particulares es más común la reutilización del agua en baños, pilas, lavadoras de ropa o sanitarios. Mientras, en los condominios ubicados en áreas más apartadas de redes de alcantarillado el agua se puede tratar mediante la instalación de sistemas de filtros y desinfección después de su tratamiento biológico.

Recuerda el experto brasileño que el agua reciclada siempre que sea posible se ha de destinar a usos no potables, por ejemplo los sanitarios, la limpieza de parques o el riego de jardines.

Itaborahy resalta el hecho de que a pesar de que todavía Brasil se encuentra en fase de regular la reutilización de agua, ya hay experiencias en marcha en algunas ciudades. Al respecto, agrega que la Compañía de Saneamiento Básico del Estado de Sao Paulo (Sabesp), de forma experimental, abastece con agua reciclada a algunas empresas de la región metropolitana. Además, Sabesp también está interesada en la reutilización de agua para fines agrícolas, aunque sigue pendiente de la reglamentación al respecto.

Costo del reciclaje

¿Es muy costoso el proceso de reutilización del agua? “Depende de varios factores”, responde Claudio Itaborahy, por ejemplo, el uso al que se va a destinar o la cantidad y calidad del agua reutilizada que será sometida a tratamiento. Los costos de este proceso no constituyen un impedimento para llevar a cabo la práctica del reciclaje; incluso en algunos casos puede haber “un retorno económico” para la empresa que se disponga a producir agua reutilizada para su comercialización, explica.

Según información de la Compañía de Saneamiento Básico del Estado de Sao Paulo (Sabesp), facilitada por ANA, el agua reutilizada tiene un valor de $0,17 por metro cúbico (mil litros) para los ayuntamientos de la región de Sao Paulo, a los que se les reduce el precio por su función pública, mientras que para industrias y particulares el precio es de $0,30 por metro cúbico.

Los productos que se utilizan para el tratamiento del agua reciclada no difieren normalmente de los que se utilizan en los sistemas convencionales y, por supuesto, afirma el experto de ANA, “uno de los beneficios de la reutilización es evitar el lanzamiento de grandes efluentes tratados en ríos, lagos, lagunas y mar”, ayudando así a la protección del medio ambiente.

La Agencia Nacional de Aguas brasileña publicó el estudio Conservación y reuso del agua en edificaciones, obra en la que, entre otros aspectos, hace hincapié en la necesidad de acompañar los avances en la reutilización del agua con la reeducación de los comportamientos de los usuarios. Por ejemplo, estableciéndose metas de economía por usuario o por equipos, e impulsando la instalación de nuevos equipamientos. También se considera positivo establecer programas de incentivos, aún en estudio, como los destinados a los consumidores que detecten pérdidas físicas dentro de su edificio.

México urbano

En el continente americano, México destaca por seguir en esta apuesta medioambiental, sobre todo en las zonas áridas y semiáridas del centro y el norte del país. Para la Comisión Nacional del Agua (Conagua) de ese país, la reutilización del líquido es parte fundamental de su política hídrica, por un lado, porque es un bien cuya disponibilidad es limitada y por otro lado, porque el saneamiento se convierte en indispensable cuando a menudo hay que enfrentarse también con la degradación de las fuentes de suministro.

En México, país en el que más del 70% de la población vive en zonas urbanas, en el Distrito Federal, se calcula que el 67% del agua se destina al uso doméstico. Estudios han señalado que la demanda de la agricultura y la industria puede absorber el agua regenerada de los vertidos municipales. De hecho, se ha constatado que el empleo de aguas reutilizadas de origen doméstico aporta a los cultivos materias orgánicas o nitrógeno que les son favorables.

ORIGEN ANCESTRAL

Los primeros pobladores que empezaron a reutilizar el recurso hídrico fueron los de la isla de Creta, en la época Minoica. En esta cultura prehelenística de la edad de bronce ya se interesaron por volver a usar las aguas residuales.

Al principio, hasta mediados del siglo XIX, a las aguas residuales no se les aplicaba ningún tratamiento y de forma directa se vertían en las fincas agrícolas de granjas situadas, por ejemplo, en Alemania o Gran Bretaña. Esta práctica llegó a provocar graves problemas de salud pública.

En el siguiente siglo es cuando se produce el gran salto en cuanto al avance sanitario, y antes de 1950, por ejemplo, ya se usaba el cloro. Mientras, en Inglaterra ya funcionaban los primeros procesos biológicos para depurar las aguas residuales y, en California, ya se empezaba a regular el uso de aguas residuales en la agricultura.

Pero sin duda es a partir de los años 60, cuando la regeneración, el reciclaje y la reutilización de las aguas residuales entra en su apogeo ante la creciente presión demográfica y los efectos y prospecciones respecto al cambio climático mundial. La regeneración permite también enfrentar problemas como el de la contaminación y, al mismo tiempo, disminuye la necesidad de explotar las fuentes convencionales y agotables para el suministro de agua.



DIAGRAMA SISTEMA DE REUTILIZACIÓN DE AGUA EN CALIFORNIA


Tipos de procesos de tratamiento del agua reciclada

Tratamiento primario  Tratamiento secundario Tratamiento terciario
Se recomienda no utilizarla en este nivel   Riego superficial de huertos y viñedos   Riego de áreas verdes y campos de golf  
  Riego de cultivos no comestibles   Cisternas de inodoros  
  Estanque para riego de áreas verdes   Lavado de vehículos  
  Recarga de agua subterránea para acuíferos no potables*   Riego de cultivos comestibles  
  Pantanos, hábitat salvaje, incremento de corriente de ríos   Fuentes de agua decorativas  
  Procesos de refrigeración industrial*   Reutilización potable indirecta: recarga de acuíferos y incremento de reservas de agua superficiales*  



La reintroducción de salmones se está haciendo con aguas reutilizadas. Mustafa Ozer / AFP

En la zona metropolitana del Valle de México, con una población cercana a los 20 millones de habitantes y donde existe abundante agua subterránea, se calculó que son necesarios aproximadamente 35 metros cúbicos de agua por segundo para cubrir las demandas de agua potable. Una vez utilizados se vierten al sistema de alcantarillado y se estima que el 90% de esas aguas residuales no son tratadas. Estas se utilizan para irrigar cultivos en el Valle del Mezquital. En torno a un 10% de aguas residuales son regeneradas y se destinan a proyectos locales de recarga de agua subterránea y al riego del paisaje urbano.

En la Ciudad de México, para suministrar a los consumidores el agua regenerada se usa una red de distribución con 838 kilómetros de longitud, que fue surgiendo de acuerdo a la demanda. También cuenta con tomas donde se surten los camiones cisterna. La reutilización de aguas regeneradas se destina principalmente al riego de parques y jardines, en carreteras y en el llenado de lagos recreativos, como el de Chapultepec o los canales de Xochimilco. Además se utiliza en procesos industriales de enfriamiento y de limpieza, en el lavado de automóviles, autobuses, los trenes del metro y la recarga artificial de los mantos acuíferos.

Sin duda alguna, el camino está abierto. Las investigaciones y los recursos destinados al perfeccionamiento de los mecanismos de reutilización de agua no se detienen, son el futuro que ya está aquí para ahorrar el preciado bien que se agota.

edición 5
Ecosan: saneamiento ecológico

El pueblo de San Juan Tlacotenco, con aproximadamente 2.000 habitantes, está ubicado en un área montañosa en el Municipio de Tepoztlán, Morelos, México. Es una comunidad con una alta tasa de crecimiento, que aun presenta características culturales rurales, donde muchas familias todavía cuentan con producción agrícola de baja escala. El nivel económico en la comunidad varía con ingresos entre US$270- US$900 mensuales por familia. Actualmente, el tipo de saneamiento más común en la comunidad son letrinas convencionales (de hoyo seco o con descarga de agua por cubeta), las cuales contribuyen a la contaminación del agua subterránea debido al tipo de suelo volcánico que es muy permeable. El abastecimiento de agua potable es limitado, parcialmente solucionado con captación de agua pluvial y durante la temporada de sequía, se compran “pipas” (camiones cisterna) de agua a un precio muy elevado, o bien se recoge agua de los manantiales.

Armonía con la naturaleza
Dentro de este contexto nació el proyecto piloto de Ecosan (saneamiento ecológico). El saneamiento ecológico se basa en alternativas simples de saneamiento que ofrecen alternativas a la escasez de agua, ya que propone sistemas que utilizan menos recurso hídrico que sistemas convencionales e incluye métodos y prácticas para el tratamiento y la reutilización de aguas grises (jabonosas) y soluciones a la seguridad alimentaria ya que considera los principales residuos orgánicos (basura, orina y heces) como recursos potenciales y no como desechos.

En el 2005, se instalaron 30 sistemas domésticos de Ecosan, incluyendo un sanitario seco con desviación de orina, captación de agua pluvial y tratamiento de aguas jabonosas.

Además, estos sistemas contienen elementos de higienización de excretas humanas, reutilización de nutrientes y de materia orgánica en producción agrícola y de aguas tratadas, con el motivo principal de cerrar los ciclos de nutrientes y del agua. Así, el sistema Ecosan resulta muy atractivo para comunidades peri-urbanas como la de San Juan Tlacotenco, con sus carencias de suministro y altos costos de agua, su agricultura urbana y su preocupación expresada del deterioro ambiental.

Dos años después, tan solo dos de las 30 familias han abandonado estos sistemas, una de ellas porque se mudó a otro lugar y la otra porque enfrentó dificultades en el mantenimiento, las cuales se están resolviendo.

Un factor clave para la apropiación del enfoque Ecosan, por parte de las familias involucradas, fue la oferta de sanitarios dignos con la integración del lavabo en el cuarto de baño, logrando así el mejoramiento de la higiene, en comparación con las letrinas actuales. La capacitación integral y la participación comunitaria fueron otros componentes indispensables para asegurar el buen funcionamiento y mantenimiento de los sistemas.

De acuerdo con una evaluación externa efectuada en abril del 2007, todos los receptores de estos sistemas dijeron que continuarán manteniendo sus retretes secos en el futuro y la mayoría manifestó que, si se les da la oportunidad, no cambiarán el estilo de retrete que tienen.

Proceso de organización
Las familias involucradas recibieron el apoyo técnico de SARAR Transformación S.C., durante todo el proceso de implementación, incluyendo la organización comunitaria, talleres de concienciación, diseño, construcción, uso, mantenimiento y cierre del ciclo de nutrientes; y el establecimiento de servicios de mantenimiento. Las familias contribuyeron con la mano de obra y materiales locales, mientras que la Comisión Estatal de Agua y Medio Ambiente de Morelos (CEAMA) subsidió el proyecto con material de construcción. Al asignar la responsabilidad de la mano de obra a la comunidad, se generó un conocimiento local de la construcción de los sistemas ecológicos, cuyo propósito mayor es la autorreplicación.

Nuevas expectativas
A la vez que el saneamiento ecológico representa un posible escenario futuro para la comunidad entera de San Juan Tlacotenco, también existen otros sistemas convencionales que compiten para satisfacer la demanda de saneamiento. Desde la década de los años 70, el gobierno estatal y el Ayuntamiento de Tepoztlán han intentado realizar un sistema comunitario de distribución de agua potable, y como parte de esta política, recientemente construyeron una colosal “olla” comunitaria de 20.000 m3 para captar y almacenar agua pluvial – iniciativa que sin duda puede despertar expectativas de tener WC (baño de flujo-y-arrastre) y por ende, acceso al drenaje-.

Curiosamente, cuando comenzó en San Juan el proyecto piloto de Ecosan, el gobierno municipal inició la instalación de un sistema de drenaje en el centro de la cabecera de Tepoztlán. Esto ha brindado una posibilidad concreta para comparar los costos y las consecuencias ambientales y socioeconómicas entre las dos distintas opciones -el Ecosan y el sistema convencional de arrastre de agua– sí se implementaran en San Juan Tlacotenco. (Ver recuadro Sistemas de saneamiento) El estudio comparativo demuestra que los beneficios derivados del sistema Ecosan en esta comunidad serían varios, comparados con una instalación de drenaje. Una fuerte evidencia son otras 126 familias con interés de implementar sistemas Ecosan. Asimismo, las autoridades han captado que el saneamiento ecológico ofrece ventajas, por lo que acaban de concluir otros 30 sanitarios ecológicos en San Juan Tlacotenco.

SISTEMAS DE SANEAMIENTO

ALGUNAS DE LAS CONCLUSIONES MÁS RELEVANTES QUE DERIVARON DEL ESTUDIO PREVIO PARA ESTABLECER EL SISTEMA ECOSAN EN LA COMUNIDAD DE SAN
JUAN TLACONTENCO, EN MÉXICO, SON LAS SIGUIENTES:

Los criterios básicos que se deben incluir para definir un sistema adecuado en agua y saneamiento, según el grupo consultor SARAR Transformación S.C., que provee estrategias comunitarias para elevar la calidad de vida en un contexto ecológicamente sustentable, son:

• La instalación de un sistema de servicio sanitario implicaría un aumento en el consumo de agua de 45.000 litros/año por familia –la provisión de esta cantidad de agua en la comunidad significaría un costo aproximado de US$80. Además representaría un costo ambiental por un recurso escaso.

• Proteger y promover la salud humana: Es importante que no solo el sanitario (o cuarto de baño) sea seguro higiénicamente, sino todo el sistema.

• Protección ambiental: El sistema debe evitar las emisiones que contaminen agua, suelo y aire. Además hay que minimizar el uso de recursos naturales y asegurar su reciclaje, tanto en la construcción como en su operación y mantenimiento..

• Factor socioeconómico: Se deben ponderar las inversiones iniciales, los costos recurrentes, la capacidad y voluntad de pagar, así como la cultura actual del agua y saneamiento.

Fuente: SARAR Transformación S.C.

Opciones a la medida
Por la experiencia obtenida en el municipio de Tepoztlán -con sus enormes variaciones en tipos de vivienda, cultura y nivel económico– se ha vuelto evidente que existe la necesidad de reconsiderar las bases y estrategias para nuevas inversiones en agua y saneamiento.

América Latina cuenta con una gran parte de la población mundial que carece de un acceso adecuado al saneamiento, o bien que cuentan con instalaciones que provocan impactos negativos al ambiente y a la salud. El problema con la política convencional en este sector es que se aplica el mismo concepto para todas las comunidades, sin realmente considerar las condiciones y los requerimientos técnicos, físicos y culturales del sitio específico. De hecho esta observación no solo es válida para el sistema de flujo y arrastre, sino también para Ecosan.

Por ello, en vez de enfocarse en una sola técnica para aplicar, hay que regresar a criterios esenciales para obtener un desarrollo sustentable (ver recuadro: Ecosan versus sistemas convencionales). Para poder tomar una decisión se requiere de un estudio profundo de las actuales condiciones técnicas, culturales, económicas y ambientales.

Seguramente, esta manera holística de enfrentar las problemáticas simbióticas del agua y del saneamiento requerirá soluciones innovadoras sobre una base más amplia y firme, así como sanitarios con desviación de orina y de bajo flujo de agua, acopio de orina en casas multifamiliares, tratamiento en humedales artificiales a escala comunitaria, para poder tener una agua apta para riego y otros formas de reutilización del recurso. Mientras tanto, la experiencia en San Juan Tlacotenco ha demostrado que el enfoque de saneamiento ecológico basado en la desviación de orina puede ser una opción sustentable para muchas comunidades de América Latina.

ECOSAN VERSUS SISTEMAS CONVENCIONALES

ALGUNAS DE LAS CONCLUSIONES MÁS RELEVANTES QUE DERIVARON DEL ESTUDIO PREVIO PARA ESTABLECER EL SISTEMA ECOSAN EN LA COMUNIDAD DE SAN JUAN TLACONTENCO,
EN MÉXICO, SON LAS SIGUIENTES:

• Para implementar el sistema en dicha comunidad (400 familias) se requeriría una inversión total de US$473.000, que abarca costos tanto domésticos como públicos, incluyendo la capacitación de los usuarios. La inversión correspondiente para el sistema de drenaje, incluyendo una planta de tratamiento, sería casi tres veces mayor: US$1.296.000

• La instalación de un sistema de servicio sanitario implicaría un aumento en el consumo de agua de 45.000 litros/año por familia la provisión de esta cantidad de agua en la comunidad significaría un costo aproximado de US$80. Además representaría un costo ambiental por un
recurso escaso

• Pese a una alta inversión en tratamiento, la descarga delservicio sanitario provocaría vertimentos contaminados en cuerpos de agua, mientras que Ecosan se basa en el concepto de cero descargas de contaminantes en los cursos de água.

• Desde la perspectiva del saneamiento por medio del drenaje, las excretas humanas se consideran como desechos indeseados, mientras que en Ecosan, se tratan como un recurso que se debe reintegrar a la producción agrícola de una manera segura.

•Desde la perspectiva del saneamiento por medio del drenaje, las excretas humanas se consideran como desechos indeseados, mientras que en Ecosan, se tratan como un recurso que se debe reintegrar a la producción agrícola de una manera segura.

• Si el saneamiento ecológico obtiene una aceptación social, puede fortalecer la autonomía de la comunidad; principalmente por las capacidades desarrolladas por medio de la participación plena de las familias y el beneficio directo del uso de fertilizantes producidos por el propio sistema (i.e. orina y heces saneadas)

Fuente: Proyecto Ecosan San Juan Tlacotenco


Nuevo complejo de viviendas multifamiliares en Erdos (China) que usa sistemas
Ecosan, incluye sanitarios secos con desviación de orina, entre otras.