versión en español
header
Curtas do mundo
edição 1
Conta-gotas

Reforma legal
Desde 1º de janeiro de 2006, o Chile conta com um novo Código de Águas que promove um uso mais racional e efi ciente da água. Dentre as modifi cações destacam-se as exigências para aqueles que solicitarem direito de água, de justifi car as quantidades pedidas, assim como a aplicação de um imposto para aqueles que não os utilizarem corretamente, para garantir que o recurso tenha um fim produtivo. Também será obrigatório realizar leilões quando houver mais de um solicitante para acessar uma fonte de água, para que ela seja oferecida a aquele que apresentar um valor maior.
Fonte: BNamericas

Ricardo Lagos, presidente do Chile, confia nas vantagens da reforma

Alerta!
A Procuradoria Específi ca Ambiental da Nicarágua informa que nos últimos quatro anos aumentaram os danos ecológicos no país. Como empresas mais contaminadoras, figuram as mineradoras e as zonas francas, que são as que têm maior expansão nacional. Diante disto, a entidade irá lançar uma campanha educativa para conscientizar sobre os danos irreversíveis ao meio ambiente, assim como um processo judicial para julgar e sancionar aqueles que forem considerados culpados por danos aos recursos naturais.
Fonte: La Prensa, Nicaragua

Contribuição em dia
O México cancelará com os Estados Unidos uma dívida de 716.670 acres/pés de água fronteiriça, pondo fi m a um litígio bilateral de quase doze anos. Esta quantidade de água será transferida para as empresas internacionais La Amistad e Falcón, para serem utilizadas pelos agricultores do sul do Texas. Isto conforme o Tratado de Utilização de águas dos rios Tijuana, Colorado e Bravo, de 1944. No período de 1992 a 2002, devido às severas estiagens, o país não pode cumprir sua contribuição anual de 350.000 acres/pés de água do Rio Conchos para o Rio Bravo
Fonte: Noticiáros Televisa

"Nossa diplomacia foi bem sucedida e cada gota que o México deve aos agricultores do Vale do Rio Grande está a caminho”, disse o governador do Texas, Rick Perry.

Importante investimento
Três grandes projetos são a atual prioridade do governo da Guatemala: o anel metropolitano, que agilizará o trânsito de transporte pesado de porto a porto; um porto pesqueiro Champerico, que possibilitará a pesca artesanal e semi-industrial; e a recuperação do lago de Amatitlán, que prevê a canalização de 13 km do Rio Villa-Lobos e a instalação de oxigenadores no lago para reduzir sua contaminação, produto dos esgotos que recebe.
Fonte: Prensa Libre, Guatemala

O custo estimado dessas obras é de US$ 230 milhões. O Banco Centro-americano de Integração Econômica (BCIE) doou US$ 500.000 para os estudos de viabilidade.



LEMAS DO DIA MUNDIAL

Desde 1993, no dia 22 de março é celebrado o Dia Mundial da Água em conformidade com as recomendações da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento. Cada ano é dedicado a ações diferentes.

2004 A água e os desastres
2003 Água para o futuro
2002 Água para o desenvolvimento
2001 Água e saúde
2000 Água para o século XXI
1999 Todos vivemos corrente abaixo
1998 Águas subterrâneas, o recurso invisível
1997 A água no mundo: será sufi ciente?
1996 Água para cidades sedentas
1995 A mulher e a água
1994 Cuidar de nossos recursos hídricos é dever de todos

CALENDÁRIO DE EVENTOS

Curso de Valorização da Qualidade da Água
Data: 13 de fevereiro a 3 de março
Local: Delft, Holanda
Contato: P. Kelderman, PhD, MSc
E-mail: p.kelderman@unesco-ihe.org
http://www.unesco-ihe.org/vmp/articles/ShortCourses/SHO-ER-WE-WQA.html

6ª Reunião dos Diretores Iberoamericanos da Água
Data: 23 a 25 de fevereiro
Local: San José, Costa Rica
Organizadores: Ministério do Ambiente e Energia (Minae) da Costa Rica
Contato: José Miguel Zeledón
E-mail: mzeledon@imn.ac.cr
http://www.drh.go.cr

Semana da Água do Banco Mundial
Data: 27 de fevereiro a 3 de março
Local: Washington D.C., EUA
Organizador: Banco Mundial
Contato: Jacqueline Cote – CEBDS
E-mail: cote@wbcsd.org cote@wbcsd.org
http://www.worldbank.org/water

Simpósio Internacional de Administração do Sistema para Prevenção de Desastres
Data: 9 a 11 de março
Local: Kochi, Japão
Organizadores: Centro de Excelência para Sistemas de Gerenciamento Social da Universidade de Tecnologia de Kochi
E-mail: ismd@kochi-tech.ac.jp
http://www.kochi-tech.ac.jp/coe21/ismd/call.html

Curso sobre Gestão de Riscos de Inundação
Data: 13 a 24 de março
Local: Silsoe, Reino Unido
Organizador: Universidade de Cranfield, em Silsoe, Reino Unido
E-mail: silsoecpd@cranfield.ac.uk
http://www.unesco.org/water/water_events/Detailed/1160.shtml

4º Fórum Mundial da Água
Data: 16 a 22 de março
Local: Cidade do México, México
Organizadores: Conselho Mundial da Água e Comissão Nacional da Á do México
Contato: Secretaria do 4º Fórum Mundial da Água
E-mail: feedback@worldwaterforum4.org.mx
http://www.worldwaterforum4.org.mx

1º Encontro Internacional “Agua y Cine”
Data: 17 a 22 de março
Local: Cidade do México, México
Organizadores: Académie de l’eau; Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), Secretaria Internacional da Água e a Cineteca Nacional do México.
http://www.unesco.org/water/water_events/Detailed/1182.shtml

Objetivo 10
Reduzir à metade, para o ano de 2015, a proporção de pessoas que não têm acesso sustentável à água potável e ao saneamento higiênico.
Indicador: Proporção da população com acesso sustentável a uma fonte melhorada de água.


Nas Metas de Desenvolvimento para o Milênio, defi nidas pelas Nações Unidas desde o ano 2000,
há dois objetivos diretamente vinculados com a água e o saneamento.

Objetivo 11
Para o ano de 2020, ter conseguido melhoras signifi cativas no nível de vida de pelo menos 100 milhões de habitantes de bairros pobres.
Indicador: Proporção de pessoas que têm acesso a saneamento melhorado.

edição 2
Falta infra-estrutura
Um estudo do Banco Mundial sobre a economia argentina afirma que o investimento em infra-estrutura necessitará verbas da iniciativa privada nos próximos anos. Foi mencionado que o orçamento do setor não é o bastante para manter o atual crescimento, e que um terço dos fundos é destinado a obras de transporte e apenas 5,8% a energia. Sobre o setor energético, a análise indica que, de acordo com as projeções, a probabilidade de interrupção do fornecimento era limitada em 2004, possível em 2005 e significativa em 2006. Na área de fossas e saneamento não há participação do setor privado desde que o Estado se retirou.

Fuente: La Nación, Argentina

% do PIB
Inversión en infraestrutura

Líder em alteração climática
O clima na Europa está experimentando as maiores mudanças dos últimos 5 mil anos, de acordo com o relatório anual da Agência Européia de Meio Ambiente. O documento analisa a situação ambiental de trinta países, que incluem aqueles da União Européia, os candidatos e os associados, e avalia o fracasso das políticas
que foram aplicadas neste aspecto nos últimos cinco anos. Como principal conclusão, destaca que “a mudança climática já está em marcha”, como demonstram
a ocorrência cada vez freqüente de fenômenos meteorológicos extremos, a escassez de água em algumas regiões e o retrocesso do gelo nos pólos.

Fonte: Portafolio, Colômbia

Bacias Vigiadas
Cientistas da Costa rica utilizam desde meados do ano passado, sistemas de posicionamento global (GPS, sigla em inglês) para fiscalizar a proteção das nascentes de água na Costa Rica. Com o uso desta tecnologia, pretende-se determinar quais nascentes correm maior risco de contaminação devido ao crescimento urbano descontrolado. O projeto procura identificar as principais bacias que abastecem de água a província de Heredia, ao norte da capital e uma boa parte da Grande Área Metropolitana.

Fonte: La Nación, Costa Rica

Água em Marte?
Um novo estudo realizado com observações do Mars Express, indica a presença de “quantidades substanciais” de água no fi nal do período Noeico, no chamado Planeta Vermelho. A equipe do professor François Pulet da Universidade Paris Sur, em Orsay (região parisiense) detectou no solo antigo do planeta, argilas do tipo fi losilicatos, que se formam quando as pedras basálticas vulcânicas estão submersas em água durante muito tempo. Para Horton Newsom, planetólogo da
universidade do Novo México, em Albuquerque (EUA), esta descoberta confi rma o que já se suspeitava sobre a presença de grandes quantidades de água no planeta em épocas remotas.

Fonte: Revista Nature

edição 3
Curtas do mundo

Desafio da distribuição desigual de água no México

No México, mais de 90% da população dos estados do norte e centro do país têm acesso à água potável, enquanto que no sudeste apenas a metade, conforme um estudo do Instituto de Geofísica (IGF) da Universidade Nacional Autô- noma do México (UNAM). Outros resultados desta pesquisa mostraram que os processos de purifi cação nos últimos dez anos, neste país, diminuíram substancialmente as doenças decorrentes da presença de bactérias.
De acordo com dados da Comissão Nacional da Água (CNA) 95,9 % do total são desinfetados, embora sejam reciclados apenas 26,5% dos resíduos do- mésticos e industriais do país. Também mostrou que o nível de alguns aqüíferos mexi- canos reduziu-se devido à superexploração subterrânea, e por isso considera-se importante harmonizar e utilizar a água em quantidade sustentável e aproveitá-la ao máximo.

FONTE: BOLETIM UNAM, UNIVERSIDADE NACIONAL AUTÔNOMA DE MÉXICO

2005 foi o ano mais quente

O ano passado ultrapassou a marca de temperatura re- gistrada em 1998, devido ao fato de a zona ártica ter regis- trado mais calor do que o normal, segundo informações da NASA, em um comunicado que aponta que o resultado vem confi rmar “a forte tendência de aquecimento” da Terra. Desde meados da década de 1970, a temperatura do planeta aumentou 0,6 graus centígrados, enquanto que em todo o século XX o aumento foi de 0,8 graus. A maioria dos cientistas acredita que este fenômeno se deve à emissão dos gases que provocam o chamado “efeito estufa”, como dióxido de carbono, metano e ozônio.

FONTE: AGENCIA EFE

Otimizando o uso da água

Economizar água e dinheiro pode se constituir em uma boa mistura se forem encontrados os mecanismos mais efi cazes e ao alcance das pessoas. Assim como imple- mentar pequenas tecnologias domésticas, dessalinizar ou inclusive aproveitar a água de chuva parecem ser métodos possíveis de realizar em qualquer casa. Por exemplo, na ducha poderia ser utilizado um “pe- rolizador”, que é um aparelho que permite que no banho a água saia em forma de gotas grandes, o que acarreta a economia de até 40% de água.
Outra possibilidade é coletar e usar a água de chuva para regar o jardim, ou mesmo reciclá-la e utilizá-la na descarga ou na lavadora. Embora na América Latina a dessalinização não seja muito comum, é outra técnica que algumas pessoas po- deriam utilizar, especialmente a osmose inversa, que se baseia no uso de uma membrana.

FONTE: REVISTA POPULAR MECHANICS, JUNHO 2006

Pela transparência

Recentemente foi apresentado em Madri, na Espanha, o livro “Águas limpias, manos limpias. Corrupción e irregularidades en la gestión del agua en España”, que é uma iniciativa deflagrada pela Fundação Nova Cultura da Água (FNCA), para fazer um primeiro diagnóstico sobre a situação de corrupção e irregularidades que cercam a gestão da água na Espanha.

O livro reúne um amplo conjunto de reconhecidos especialistas em matéria jurídica e de gestão da água e foi coordenado por Julia Martínez Fernández, doutora em Biologia da Uni- versidade de Murcia, e Pe- dro Brufao Curiel, licenciado em direito da Universidade Complutense de Madrid. Este novo documento con- ta com uma primeira parte em que propõe uma série de reflexões gerais, e na segunda descreve diversos casos rele- vantes em cada bacia hidrográ- fica.

FONTE: FUNDAÇÃO NOVA CULTURA DA ÁGUA.

edição 4
Curtas do mundo


Bert Metz (direita), co-presidente do Painel Intergovernamental sobre Mudança Climática (IPCC, em inglês), Orgunlade Davidson (centro) e Rajendra Pachauri, presidente do IPCC, em Bangkok, Tailândia, em maio último. Saeed Khan / AFP.

Aquecimento global conseqüência da atividade humana

O novo relatório do Painel Intergovernamental sobre Mudança Climática, publicado em fevereiro último, confirma que o aquecimento global é conseqüência da atividade humana. O Relatório, elaborado por 2.500 cientistas de mais de 130 países, indica que as concentrações de dióxido de carbono, metano e óxido nitroso na atmosfera aumentaram de maneira notável desde 1750.

Por esta razão, a temperatura atual - indica o painel - é o dobro daquela registrada no século XVIII e, continuando dessa maneira, irá aumentando 0,2 graus em cada uma das duas próximas décadas. As altas temperaturas provocarão aumento do nível do mar que poderia oscilar entre 28 e 58 centímetros no final do século atual, dependendo "do crescimento econômico, das novas tecnologias e das políticas que sejam adotadas".

Fonte: Portal da ONU

Pela transparência

As autoridades da cidade de Rosario, na Argentina, uniram-se no início deste ano ao "Acordo Setorial de Transparência" assinado em dezembro de 2006 por empresas privadas dedicadas ao desenvolvimento de tubulações para infra-estrutura de água potável e deságües.

Rosario e a ONG Poder Cidadão, junto com empresas fabricantes de tubulações, assinaram um acordo pelo qual se comprometeram a "gerar um cenário transparente", no processo de licitação pública municipal para a contratação do serviço de obras que utilizam estes materiais.

O município de Rosario transforma-se no primeiro governo local que reconhece a existência do "Acordo Setorial de Transparência". Ele foi firmado pelas empresas Amanco Argentina, Amitech Argentina, Krah América Latina, Nicoll Eterplast S.A., Petroplast, Saint Gobain (Canalização Argentina), Steel Plastic, Tigre Argentina e Tuboloc. Todas elas se comprometem a adotar e fomentar práticas efetivas para combater o suborno, a corrupção e todo comportamento de concorrência desleal.

Fonte: Amanco Argentina.

Reunião do Protocolo sobre Água e Saúde

A primeira reunião do Protocolo sobre Água e Saúde foi realizada em janeiro de 2007, em Genebra, Suíça. Nela foi definido seu programa de trabalho para o período de 2007 a 2009. A proposta para os próximos dois anos inclui temas como a criação de um mecanismo que permita facilitar a preparação de projetos de ajuda internacional e a coordenação entre doadores e países beneficiários.

Outros assuntos que enfoca são a água como direito humano e o acesso seguro à água potável; o abastecimento de água e o saneamento ou as estratégias de adaptação às mudanças climáticas.

O Protocolo é legalmente vinculante ao Convênio sobre a Projeção e Utilização dos Cursos de Água Transfronteriços e dos Lagos Internacionais (Convênio da Água) da Comissão Econômica das Nações Unidas para Europa (CEPE), que entrou em vigor em agosto de 2005.

O Protocolo sobre Água e Saúde é um instrumento internacional para proteger a saúde e o bem estar humano por meio da melhora da gestão dos recursos hídricos, prevenindo, controlando e reduzindo as doenças relacionadas com a água.

Fonte: Portal de Água da UNESCO.



Turistas tiram fotos diante da Casa Rosada, sede do governo, em Buenos Aires, enquanto caem flocos de neve, em julho passado, quando as temperaturas chegaram a -2 grados centígrados, um recorde nos últimos 30 anos. Juan Mabromata /AFP.

edição 5
Curtas do mundo

Foto Expo Zaragoza 2008

Cem países na Expo Zaragoza 2008
A Exposição Internacional Zaragoza - Espanha 2008: “Água e Desenvolvimento Sustentável”, contará com a presença de mais de uma centena de países, número muito superior aos 60 das previsões iniciais. Entre os últimos países que confirmaram sua participação na Expo Zaragoza 2008, que começará em junho, encontra-se o Chile, de forma que a América Latina estará representada, observaram fontes da organização. A Exposição servirá como ponto de intercâmbio de experiências, soluções e problemas.

Com visitas contínuas de delegações ao recinto da Expo e a elaboração definitiva de seus projetos, os 100 participantes ultimam os detalhes de seus pavilhões e esperam apresentá-los, em cada país ou inclusive na Espanha, nos próximos meses.

A Expo Zaragoza 2008 tem como tema a água como elemento imprescindível para a vida, e como objetivo e finalidade o desenvolvimento humano do compromisso ético da sustentabilidade. A questão é abordada como um desafio inteligente: a inovação para a sustentabilidade. A Expo Zaragoza 2008 é uma exposição internacional regulada pelo Escritório Internacional de Exposições ou BIE (Bureau International des Expositions, em francês).

Fonte: Expo Zaragoza 2008

O derretimento das geleiras se acelera
Os dias de glória na zona de esqui da Chacaltaya, nos Andes bolivianos, acabaram-se. Esquiar neste improvável lugar, a pista mais alta do mundo, a 5260 metros de altura, dependia de uma pequena geleira que, ao cobrir-se de neve na temporada de chuva, formava uma pista transitável. A geleira já havia começado a diminuir quando foi inaugurada a estação de esqui em 1939, mas no último decênio sua redução entrou em um processo irreversível.

Não surpreende que as geleiras estejam derretendo, uma vez que as emissões de gases dos automóveis e da indústria esquentam o clima. Entretanto, ultimamente, a perda de gelo foi muito mais rápida que o aumento constante de temperaturas do planeta. Os cientistas estão descobrindo que as geleiras e as capas de gelo são muito sensíveis à mudança de temperatura e às variações na umidade e as precipitações. A maioria das geleiras alpina pode desaparecer até o final do século. As pequenas geleiras que pontilham os Andes e o Himalaia teriam, no máximo, alguns decênios mais. Fonte: National Geographic, junho 2007

Jogo infantil para reduzir o impacto de desastres
A Estratégia Internacional para a Redução de Desastres (EIRD) lançou um novo jogo on line no marco da Campanha 2006-2007 “A redução de desastres começa na escola”. Os riscos naturais, como as inundações, as secas e os terremotos não têm por quê chegar a se transformar em desastres se forem adotadas medidas para reduzir seu impacto.

A população infantil é um dos grupos mais vulneráveis quando um desastre ocorre, entretanto se desde pequenos forem informados sobre os perigos que as ameaças naturais representam, terão mais probabilidades de salvar suas vidas diante de uma catástrofe. Basta recordar o caso da menina britânica que reconheceu, no repentino recuo das águas de uma praia, a chegada do maremoto no sudeste asiático, em dezembro de 2004.

O objetivo do jogo (http://www.stopdisastersgame. org/) é ensinar as crianças a construir povos e cidades mais protegidas contra os desastres. Assim aprendem a influência da localização e dos materiais de construção das moradias e de que maneira os sistemas de alerta prévio, os planos de evacuação e a educação podem salvar vidas. Fonte: Boletim do portal da água da Unesco

Foto: Expo Zaragoza 2008